Next.js

App Routerでロケール接頭辞付きURL、サーバーサイド翻訳、ロケール対応ナビゲーションが必要な場合は、@better-translate/nextjsを使用してください。

クライアントサイドのフックも必要な場合は、このセットアップに加えて@better-translate/reactを追加してください。

1. パッケージをインストールする

npm install @better-translate/core @better-translate/nextjs

2. 翻訳機を作成する

src/lib/i18n/config.tsを作成します：

1import { configureTranslations } from "@better-translate/core";23const en = {4  home: {5    title: "Hello from Next.js",6  },7} as const;89const es = {10  home: {11    title: "Hola desde Next.js",12  },13} as const;1415export const translator = await configureTranslations({16  availableLocales: ["en", "es"] as const,17  defaultLocale: "en",18  fallbackLocale: "en",19  messages: { en, es },20});

3. ルーティングファイルを追加する

src/lib/i18n/routing.tsを作成します：

1import { defineRouting } from "@better-translate/nextjs";23export const routing = defineRouting({4  defaultLocale: "en",5  locales: ["en", "es"] as const,6  routeTemplate: "/[lang]",7});

4. リクエストとサーバーヘルパーを追加する

src/lib/i18n/request.tsを作成します：

1import { getRequestConfig } from "@better-translate/nextjs/server";23import { translator } from "./config";45export const requestConfig = getRequestConfig(async () => ({6  translator,7}));

src/lib/i18n/server.tsを作成します：

1import { createServerHelpers } from "@better-translate/nextjs/server";23import { requestConfig } from "./request";45export const { getTranslations } = createServerHelpers(requestConfig);

5. ロケール対応ナビゲーションを追加する

src/lib/i18n/navigation.tsを作成します：

tsx

1"use client";23import Link from "next/link";4import { useParams, usePathname, useRouter } from "next/navigation";56import { createNavigationFunctions } from "@better-translate/nextjs/navigation";78import { routing } from "./routing";910export const {11  Link: I18nLink,12  usePathname: useI18nPathname,13  useRouter: useI18nRouter,14} = createNavigationFunctions({15  Link,16  routing,17  useParams,18  usePathname,19  useRouter,20});

6. プロキシを追加する

src/proxy.tsを作成します：

1import { createProxy, getProxyMatcher } from "@better-translate/nextjs/proxy";23import { routing } from "./lib/i18n/routing";45export const proxy = createProxy(routing);67export const config = {8  matcher: getProxyMatcher(routing),9};

7. 翻訳付きページをレンダリングする

src/app/[lang]/page.tsxを作成します：

tsx

1import { setRequestLocale } from "@better-translate/nextjs/server";23import { getTranslations } from "../../lib/i18n/server";45export default async function HomePage({6  params,7}: {8  params: Promise<{ lang: string }>;9}) {10  const { lang } = await params;1112  setRequestLocale(lang);1314  const t = await getTranslations();1516  return <h1>{t("home.title")}</h1>;17}

8. ロケールを保持するリンクを追加する

src/components/language-links.tsxを作成します：

tsx

1"use client";23import { I18nLink } from "../lib/i18n/navigation";45export function LanguageLinks() {6  return (7    <nav>8      <I18nLink href="/" locale="en">9        English10      </I18nLink>11      {" | "}12      <I18nLink href="/" locale="es">13        Espanol14      </I18nLink>15    </nav>16  );17}

Reactアダプターを追加するタイミング

クライアントコンポーネントがuseTranslations()またはプロバイダーを必要とする場合のみ、@better-translate/reactを追加してください。

ロケールファイルを自動生成する

すべての翻訳を手作業で書く代わりに、CLIを使用して文字列を抽出しロケールファイルを生成できます：CLIガイド

例